登录

《和同舍夏日四诗 其二 暑雨》宋程俱原文赏析、现代文翻译

[宋] 程俱

《和同舍夏日四诗 其二 暑雨》原文

晓来风破睡,天外失参横。

雨作刻漏下,人思江海倾。

林塘回秀色,廛市亦欢声。

漏屋吾无憾,聊苏秉耒氓。

现代文赏析、翻译

夏日骤雨初过,酷暑减退,仿佛带给我们清爽的快感。在此凉意随夏日暴雨汹涌而临,诸多趣事跃然心中之时,我真真切切感受到了那种盎然绿意逐渐伸展开来、一片欣欣向荣的景致。晨曦中,风儿将醒未醒,此时天空昏暗,晨星已然消失在天际。而暴雨如同刻漏一般,不断倾泻而下,似乎想将我们的思绪引向那江海般的浩渺无垠。

雨后的林塘恢复了往日的秀美,而市井中也传来了欢声笑语。尽管屋漏无妨,却也让我感到欣喜,因为这雨后初晴,总算可以舒展筋骨,重拾农事。此诗描绘了夏日雨后的一幅生动画面,表达了诗人对自然美景的欣赏和对生活的热爱。

现代文译文:

清晨,微风轻拂,带走了昨夜的暑气,天边晨星渐落,象征着新的一天的开始。突如其来的暴雨如同刻漏一般不停倾泻,让人想起江海般的浩渺无垠。

雨后的林塘恢复了往日的生机,市井中也充满了欢声笑语。尽管屋子漏水,却也让我感到欣喜,因为这雨后初晴的日子,让我有了重新投入农事的动力。

诗人通过描绘夏日雨后的生动画面,表达了对自然美景的欣赏和对生活的热爱。虽然生活有些小困扰,但诗人的积极心态和对生活的乐观态度却让人倍感温馨。这就是诗人在炎炎夏日为我们带来的一丝清凉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号