登录

《客舍写怀呈王八丈侍郎五首 其三》宋程俱原文赏析、现代文翻译

[宋] 程俱

《客舍写怀呈王八丈侍郎五首 其三》原文

束发营五斗,飘然落江湖。

当时尚痴绝,秣骥初问途。

去国十五年,俯仰同朝晡。

心随泽中雉,官作竿上鱼。

及兹才一迁,名实初未殊。

且当百里地,磨研城旦书。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

年轻时为了谋生,我奔波于江湖,为了生计而四处奔波。当时觉得生活很迷茫,不知道前方的路在哪里。离开京城已经十五年了,每天都在朝与暮之间度过。心像水中的野鸡一样,既想追求自由,又想躲避官场的纷争。有时也像官场中的鱼一样,随波逐流。如今才刚刚升了一级,名声与实际还是不相符的。现在只是在百里之地上任职,还要磨练自己,防止被朝廷记名。

赏析:

这首诗表达了诗人对江湖生活的向往,同时也表达了诗人对官场的厌倦之情。诗人年轻时为了谋生而四处奔波,生活很迷茫,不知道前方的路在哪里。离开京城已经十五年了,每天都在朝与暮之间度过,心境也变得复杂起来。他既想追求自由,又想躲避官场的纷争,这种矛盾的心理在诗中得到了充分的体现。

此外,诗人还表达了对官场的厌倦之情。在官场上晋升一级,却发现名声与实际还是不相符的。而且在百里之地上任职,还有很多困难和挑战需要去面对和克服。因此,诗人决定在任期内磨练自己,防止被朝廷记名。这也表现出诗人对于江湖生活的向往和对仕途的无奈选择。

总的来说,这首诗表现了诗人对生活的无奈和对江湖、官场的深刻感悟。诗中用形象生动的语言,表达了诗人的情感和思想,给人留下了深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号