登录

《三峰草堂 其二》宋程俱原文赏析、现代文翻译

[宋] 程俱

《三峰草堂 其二》原文

雨洗千山翠欲浮,稻畦松涧已争流。

朝来风急凝云尽,历历钟声过五州。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

程俱的这首七绝,描写雨后山景,农事活动和钟声的传播。前两句写景,后两句议论。但景中寓情,从雨后千山,争流稻畦的清新景象中,使人联想到人间的兴旺活泼,联想到过五州而历历在耳的钟声。整首诗境界开朗,意兴高远,富有哲理意味。

诗的第一句“雨洗千山翠欲浮”,颇有特色。千山万峰经过雨水的冲刷,苍翠欲滴,滋润可爱,把动态的雨景凝聚在静态的画面中。更重要的是这七个字写了深翠欲滴的“千山”,这就自然地令人联想到一场春雨淋漓如洗之后,那远山近水全都变成一幅巨大的碧绿屏障的情景,因而才有下句“稻畦松涧已争流”的描写。在绿色的稻田间和松树生长的山涧中,溪水欢快地争着流淌。松涧、稻畦在雨后那种生机盎然、给人以强烈美感的人间生气勃勃景象在这里活灵活现地写了出来。

三、四两句是全诗的精华,由景入情,寓情于景,既写出了早晨山中雨后的独特景象,又写出了一种人生哲理。“朝来风急凝云尽”,诗人清晨站在山头放眼望去,由于昨夜下雨雨水过多,近处的山峰都变得模模糊糊了。而当诗人从云缝里看到东方已露出曙色时,才知一夜之间云都消逝了。这一句形象地写出了山下松涧水势因雨后涨溢而急急流淌的情景。五州即五州山,在今安徽贵池南。过五州写钟声穿过那五州山所在的群山和五州山环绕的平原地区,使诗人神往。

末句“历历钟声过五州”的赏析是:本来山中寺院发出的钟声不一定能穿几州听到;而在这里作者却幻想着钟声越过几州缥缈而来。这个“过”字很有分量,它不仅表现钟声清脆悠扬、穿行于山谷之间的动人情景,而且传达出诗人流连忘返、心追神往的欣喜心情。它把诗人对自然的喜爱和对清净安谧的境界的崇尚都表现出来了。

这首诗的结尾一句,化实为虚,具有比兴意味,令人回味无穷。这首诗的景物描写十分出色。作者紧紧抓住雨后“千山”的特点,用“雨洗”二字一笔带过,然后用“千山”烘托“翠欲浮”的景色。作者用“稻畦松涧”具体细致地描写水流的状态,读后如见一个生机盎然的田园画卷。此外,作者还巧妙地抓住山中的各种声响:雨水落下的声音、溪水奔腾的声音、钟声等汇集在一起构成雨中山中的独特音响世界。而这一切又都集中在一个“争”字上,把一个雨后早晨表现得淋漓尽致。

这首诗的语言凝炼清新,富有韵味和音乐感。如“洗”、“争”二字便把雨后千山的特征和山涧溪流的情景生动地表现了出来。另外,“翠欲浮”、“朝来风急”、“过五州”等也都富于形象性和音乐性。这首诗写的是早晨山中雨后的景色及其音响,但同时又是在借景抒情,表现诗人对大自然的喜爱和对清净安谧的境界的向往之情。

希望以上赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号