登录

《龙图阁待制知亳州事傅公挽词四首 其四》宋程俱原文赏析、现代文翻译

[宋] 程俱

《龙图阁待制知亳州事傅公挽词四首 其四》原文

曳杖空成叹,骑箕去莫追。

桑阴曾未改,棠茇有馀悲。

笳鼓千山路,龟螭万古碑。

登门惭憃陋,何以报深知。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我拄着手杖,徒然叹息,您如流星的陨落,再也无法追回。

我还记得您曾在桑树阴下漫步,棠树旁边工作,留下无尽的悲伤。

千山的小路上,回荡着胡笳鼓角的声音,万古的石碑前,龙螭环绕着庄重而神秘。

我愧对您的知遇之恩,无法回报您对我的深厚恩情。

赏析:

这首诗是程俱为一位去世的宋代官员傅公所写的挽词,表达了对傅公的深深怀念和敬意。

首联“曳杖空成叹,骑箕去莫追”,写出了作者在傅公去世后的空叹和追悔之情。傅公骑鹤而去,无法追回,表达了作者深深的惋惜和不舍。颔联“桑阴曾未改,棠茇有馀悲”,进一步表达了对傅公的怀念之情。这两句形象地描绘了傅公生前曾在此处工作过的场景,以及他对这里的情感和回忆。颈联“笳鼓千山路,龟螭万古碑”,则用壮观的场面描绘了傅公身后事的庄重和神秘。笳鼓、山路和龟螭、古碑形成了鲜明的对比,同时也展现了对傅公的高度尊敬和赞美。最后两句“登门惭憃陋,何以报深知”,写出了作者的感激之情和无以为报的深深自责。“登门”意味着作者是因受到傅公知遇之恩才得以结识的人。这里的“惭憃陋”表明了作者的自知之明,以及对傅公深知的深深敬意。这首诗深情款款,情真意切,体现了诗人对一位已故官员的高度敬意和深深怀念。

这是一首赞美已故官员、抒发真情的好诗。同时它也告诉我们一个道理:当一个人有幸遇到知己时,要懂得珍惜这份友谊,不能轻易忘记那些在我们人生旅途中帮助过我们的人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号