登录
[宋] 程俱
疥痒终非腹心疾，身如空聚任爬搔。
恶酒未应胜茗饮，消忧聊以永今朝。
下面是根据这首诗的意境写的现代文赏析：
九月霜降后，菊已烂然如火，我心亦痒痒作病，向往未曾见过的高洁菊花，我的身心彷佛也被放空，无处发泄。没有美酒的夜晚总是如此的难熬，此时听说瓜洲的酒质甘美，于是派人去买来几升浊酒，却发现其味竟如灰汁一般难以下咽。于是作诗三首以酬答这首菊花诗，同时也是对美酒的调侃。
现代文译文如下：
菊花的烂开吸引着我，却无法与友人共赏，只能空自叹息。身处的环境就像酒馆的酒糟一样污浊，我却只能在其中挣扎。尽管如此，我并不讨厌这样的生活，因为我知道我正在追求的东西是无价的。而眼前的这壶粗劣酒，对我来说也没有必要贪图，相比于饮酒作乐，喝上一杯香茗或许能更让我心神舒畅。这是一个难得的晚上，我们应该消愁于未定的内心和恶劣的环境。现在只是长久的时间中的一小段而已。我们因此要以“致和之气”，享受这美好的时光。
希望这个回答您能满意。
程俱诗词推荐
微信扫一扫