登录

《客舍写怀呈王八丈侍郎五首 其二》宋程俱原文赏析、现代文翻译

[宋] 程俱

《客舍写怀呈王八丈侍郎五首 其二》原文

长安穷居客,一日一岁长。

况乃夏方半,迢迢良未央。

赪虬驾琼车,万里飞炎光。

冰崖不可见,仰视峰云翔。

蜗蟠两壁间,跂想深夜凉。

一暍非死所,念之热中肠。

其谁卧清昼,云树罗千章。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我客居长安,一天一年的时光。何况正值盛夏之时,时光更加悠长。 驾着琼车,驰骋万里,炎热的天气让人难以忍受。 冰崖已经看不到了,只能仰望天空中飞翔的云彩。 蜗居在两壁之间,深夜中翘首以盼一丝清凉。 就算只是中暑,也并非死地,想到这里,心中也觉得凉爽了不少。

在这个白日漫长、夏日炎炎的时节,人们都会渴望能有一个清凉的环境,这个情感在程俱的诗中体现得尤为明显。诗人蜗居在窄小的居室之中,看着外面的炎炎烈日,心中的渴望可想而知。这种渴望也体现了诗人的矛盾心情,他既渴望能有片刻的清凉,又不愿舍弃这样的时光。这就是程俱的矛盾,也是每一个客居他乡的人的矛盾。

赏析:

这首诗情感真挚,用词巧妙,描绘出了客居他乡的矛盾和矛盾的心理。首联“一日一岁长”表达了时光飞逝的感慨;“况乃夏方半”体现了一种繁忙中的寂寥之情,结合首句、整组诗的后一首中都描绘了一副夜行长道的意境烘托出来了;“念之热中肠”写出期待同外界条件下实是不愿却感到外在以及作者落拓也自己的得落志无意,“燕齐拥怠蹭百事望笑谓为狂”绝非偶然所致使人喜欢也会另他有迎来的酷热远离不会自由惬意也就是空念;他在动乱的政局及对外大失自主之情形中只得依违迟回直至致令北方烽火一片浑未窥宋看目前的事实将将将有利于时须有深识高志者才能做到“不热中肠”也!“蜗蟠两壁间”写出了居室的狭窄,“云树罗千章”写出了对远方友人的思念。

全诗情感真挚,用词巧妙,描绘出了客居他乡的矛盾和矛盾的心理。诗人通过这首诗表达了自己在客居他乡时的矛盾心情和对生活的无奈,同时也表达了对友人的思念之情。整组诗情感真挚,语言朴素自然,是宋代诗词中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号