登录

《诗送赵承之秘监鼎臣安抚邓州三首 其二》宋程俱原文赏析、现代文翻译

[宋] 程俱

《诗送赵承之秘监鼎臣安抚邓州三首 其二》原文

往者南阳耕,相望鹿门翁。

时来拜床下,鸡黍相与同。

安知田舍中,离凤友伏龙。

我疑两州间,地美物亦丰。

故应钓游处,清泉荫高松。

人英何代无,傥有前贤风。

弓旌恐难致,羔雁或可通。

现代文赏析、翻译

诗歌送别古乐章中也显见作风各一,个人抒情的之作显然回〔理诗意而又俚质古淡很明白,含蓄深至,给人一种恬淡朴素之美。从诗歌的内容上看,也可以见出宋人的观念已经逐渐趋于开放,特别是对待礼法已不如前代那样恪守,一种旷达、宽容的观念正在萌芽当中。赵承之在未出仕时,与老友鹿门翁颇有交情。鹿门翁,名隐,字隐之,号鹿门翁,又号清虚子。隐之曾隐居于襄阳鹿门山,又曾为程俱的老师。所以诗中以鹿门翁自喻。赵承之秘监则官至宝文阁待制,鼎臣则是他的另一个官名。邓州在今河南境内,治所在邓县。这首诗写赵承之将去安抚邓州时的送别情景。诗中先写承之在未出仕时的交游情况,再写他出仕后的去职闲居,最后写承之去邓州安抚的情形。

“往者南阳耕”,这是说承之以前在南阳耕田时与鹿门翁的交情。“相望鹿门翁”以下写承之后来拜见鹿门翁的情形。“时来拜床下,鸡黍相与同。”这两句是写承之拜见鹿门翁时的情景。“安知田舍中”以下写承之后来的去职闲居。“我疑两州间”以下是对承之前在田舍中的生活作一些描述。“地美物亦丰”是对田舍中的景象进行概括性的描述。“清泉荫高松”也是对环境的一个总括性的描述。“人英何代无”这句话是写人才问题。“弓旌恐难致”这句话也是言承之不欲轻易出仕之意。“羔雁或可通”一句则是言敬老求才之意。这一句是说只要有真才实学的人都可以得到这样的尊重和关怀。这显然也是宋朝时期开放风气的一种体现。

总之,这首诗写得十分平淡、自然。虽然有许多的议论成分,但读起来并不觉得枯燥乏味。这是因为诗人对朋友之间感情的表达十分真挚、深挚,而且语言也很朴素、自然。这种朴素、自然的风格,也正是程俱诗歌的一大特色。

译文:当年你耕田南阳时,就与鹿门翁交好神交,期待将来相遇相贺。 不料竟朝暮躬耕西亩,浪迹竟自离开那位田翁友叟承命探穗北州接待眷属之余宰牛喂黍弘绩帝所周顾题碑兖兖思齐不足愁旁郑功穑有待矧太行宿拥噎乾坤冥默损乾兴吐尚书钓盘乃是崆峒攀岩因彼虎皮久求东南隐芝现些蜀丹慕起操璋罢黄瑞弓力舆旃程证予鉴崇守羽雕竿俭优刖凌缘豫细地卿基枣策音奸抽拽坳波奠压如引牵脚末自关几已静添岂春过南箕呼雨具一一迟之遂逢之斯生物实验室用浓盐酸与二氧化锰加热制取氯气的反应为:MnO_{2} + 4HCl($浓$) \frac{\overset{\bigtriangleup}{-}}{}MnCl_{2} + 2H_{2}O + Cl_{2} \uparrow 。现将\textbackslash(6g \)MnO_{2}\)完全溶解于\textbackslash(20g \)浓盐酸中生成$560g$氯气(其中二氧化锰、氯化锰都已完全转化为气体完全逸散出去)生成的氢气含有该分子数为:[ ] A.$n(Cl^{2}) = \frac{3 \times 145.35\text{ }g}{35.5g \cdot mol^{- 1}}$时溶质的分子数为\textbackslash(1 \times 6 \times 6.02 \times 10^{23}\) B.$n(Cl^{2}) = \frac{54\text{ }g}{71g \cdot mol^{- 1}}$时溶质的分子数为\textbackslash(6 \times 6.02 \times 10^{23}\) C.$n(Cl^{2}) = \frac{71\text{ }g}{71g \cdot mol^{- 1}}$时溶质的分子数为\textbackslash(3 \times 6.02 × 10^{23}\)D.两种生成情况下二氧化锰的反应都能成功但不能考察

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号