登录

《元夕块坐因用叶翰林去年见寄元夕诗韵写怀 其一》宋程俱原文赏析、现代文翻译

[宋] 程俱

《元夕块坐因用叶翰林去年见寄元夕诗韵写怀 其一》原文

儿童逐遨戏,先春祷春晴。

心如飘风快,目若冰壶明。

宁为惜日计,所愿佳节并。

老来见纷丽,如乾闼婆城。

流光不可挽,譬彼空中声。

那知节物佳,翛然谢将迎。

幽灯对简编,历历记所更。

斯须闭关卧,鼻息惊雷鸣。

寤念北山北,田家已催耕。

胡为异乡久,空寒猿鹤盟。

现代文赏析、翻译

《元夕块坐因用叶翰林去年见寄元夕诗韵写怀》赏析:

春天的元夕佳节,诗人们相聚,回味着过往的时光,抒发着对自然美景的向往,以及怀念故园之情。这一诗章如一幅清新的图画,细腻描绘了人们赏玩春天的快乐和享受自然的愉悦之情。

诗人描绘了一群儿童正在嬉戏玩耍,他们在春天的到来之前祈求春天晴朗。儿童们的快乐、无邪与天真,给这春意盎然的场景增添了几分活泼的气息。儿童们无忧无虑的生活态度,就像冰壶般的明澈、透明,他们眼中没有烦恼,只有快乐。

诗人用“宁为惜日计”表达了珍惜时光、积极向上的生活态度。他们希望在美好的节日中能够尽享欢乐,他们不愿将时间浪费在无谓的纷扰之中,如同乾闼婆城一样静谧、和谐。

然而,随着时间的流逝,诗人开始感叹岁月的无情。他们怀念过去的美好时光,如同流水般一去不复返。诗人用“流光不可挽”表达了对时光流逝的无奈,同时也表达了对过去美好时光的怀念。

在诗人的内心深处,他渴望能够远离纷扰,回归自然,享受宁静的生活。他喜欢在幽静的灯光下读书,回顾过去的岁月,记下所经历的一切。然而,他最终选择闭关卧息,远离纷扰,享受片刻的宁静。

在诗的结尾,诗人回忆起北山北面的田家已经开始催耕,他开始思考自己为何会久留异乡,心中空虚寒冷,只有与猿鹤订立的盟约陪伴着他。这表达了诗人对故乡的思念和对生活的无奈。

现代文译文:

春天的元夕,我们聚在一起,回忆着过去的时光,感叹着春天的美好。孩子们在嬉戏玩耍,他们在春天到来之前祈求晴朗的天气。他们的快乐和天真如同冰壶般的透明,眼中没有烦恼,只有快乐。我们珍惜时间,希望在美好的节日中能够尽享欢乐。我们不愿将时间浪费在无谓的纷扰之中,如同静谧、和谐的乾闼婆城一样。

然而,随着时间的流逝,我们开始感叹岁月的无情。我们怀念过去的美好时光,如同流水般一去不复返。我们喜欢在幽静的灯光下读书,回顾过去,记下所经历的一切。然而最终我们选择远离纷扰,回归自然,享受宁静的生活。我们渴望远离喧嚣的世界,与自然融为一体。我们想起北山北面的田家已经开始催耕,而我们却还在异乡漂泊,心中空虚寒冷。只有与猿鹤订立的盟约陪伴着我们,但这并不能填补我们内心的空虚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号