登录

《寄开化李令光四首 其一》宋程俱原文赏析、现代文翻译

[宋] 程俱

《寄开化李令光四首 其一》原文

我行阡陌间,苗麦已复青。

茅茨间新槁,鸡犬有和声。

不见吏索钱,田家得其生。

鸡犬亦肥字,不遭无事烹。

于斯可观政,岂在赫赫名。

父老亦相语,驩然就春耕。

官租及时了,卒岁乐无营。

现代文赏析、翻译

程俱的诗总是让人感觉平和而又安详,这首《寄开化李令光四首 其一》也不例外。它所展现的并不是那种激昂慷慨的豪情,也不是那种激流勇退的淡泊,而是那种在平凡中见真章的朴素。

诗人行走在田野阡陌之间,苗麦青青,一片生机勃勃的景象。然而,这并不是诗人的目的,他的目的在于田野间的新苗与茅茨上的新槁,鸡犬的和声。在这里,我们看到了农家的喜悦,也看到了田家的生机。诗人通过这样的描绘,仿佛能听到鸡鸣犬吠,感受到田野间的和煦气息。

接着,诗人笔锋一转,描绘了农家的清平世界。他没有看到官吏的横征暴敛,只有田家的自给自足。鸡犬肥壮,安然无恙。这样的描绘,让我们看到了一个和平、安宁、富饶的乡村世界。诗人用他的笔触赞美了这样的政绩,赞美了农家的生活。

诗人在这里用“于斯可观政”来赞美李县令的政绩,也表达了他对这种朴素、安宁生活的向往。最后,诗人描绘了父老们欢声笑语地开始春耕的场景,官租及时了结,终年乐无营。这是一种生活的态度,也是一种生活的理想。

现代译文如下:我走在田间的小路上,看见麦苗已经返青。茅屋上新收割的稻草,鸡犬和乐,没有受到官府的骚扰。在这里,我见不到官吏索取钱财的情景,农家得以自给自足。鸡犬肥壮,安然无恙。这样的政绩真是令人赞赏啊!父老们相互交谈着,欢笑着开始春耕。官府的租税及时缴纳了结,一年到头乐无营求。这就是我想要的生活啊!

总的来说,这首诗展现了一个朴素、安宁、富饶的乡村世界,表达了诗人对这种生活的向往和赞美。同时,也表达了诗人对清平政绩的赞美和对农家的关怀。这种朴素、安详的生活态度和价值观,在现代社会中仍然具有很强的启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号