登录

《秋夜写怀呈常所往来诸公兼寄吴兴江仲嘉八首 其三》宋程俱原文赏析、现代文翻译

[宋] 程俱

《秋夜写怀呈常所往来诸公兼寄吴兴江仲嘉八首 其三》原文

外监嗟已远,吾犹识其孙。

森然见孤韵,辨作悬河翻。

低头向萤窗,有类鹤在樊。

雠书五千卷,字字穷根源。

颇携未见书,过我樵无烟。

现代文赏析、翻译

程俱在赵禹佩下玉楮庐侍禁期间的生活得到圈巷昭悼庙的寂寞,然而他的心境却是孤寂的。他自嘲地对外监嗟已远,吾犹识其孙,表现出一种无奈的自嘲。森然见孤韵,辨作悬河翻,则是他对自己学识渊博的一种自诩。在这样一种孤寂的心境下,他开始在萤窗下低头雠书,这是一种类似鹤在樊中的清高孤傲。他甚至还携来一些未见之书,希望能与我共同探讨。

现代文译文如下:

在远离喧嚣的外监中,岁月已经流逝,但我仍能记住那位曾经的孙姓小吏。他孤傲的品格和才华,如同森林中的一棵独立的大树,清晰可见。他善于言辩,就如同滔滔不绝的河流。我在萤窗下低头读书,就如同一只鹤在围栏中寻找食物。我与他共同雠对五千卷书籍,每卷每页都穷尽其根源。他带来了未见之书,希望能与我共同探讨。

程俱在这首诗中表达了他对过去生活的怀念和对未来生活的期待。他通过描述自己的学识渊博和对知识的渴望,表现出一种对知识的热爱和对学问的追求。同时,他也通过自嘲和自我赞美的方式,表现出一种坚韧不屈的精神和对生活的热爱。这首诗不仅表现了程俱的个人情感和心境,也反映了他在那个时代的生活状态和思想境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号