登录
[宋] 程俱
再脱兵戈里，全家走路尘。
百年同是客，万事不如人。
幻境终归尽，生涯正要贫。
故人知在否，魂断楚江滨。
原诗是写程俱逃到敌占区的情况。刚逃出去，看见四境暂时没有战事，不禁大松一口气；家人携着简单的行李在道上行走，又别是一番艰辛。“百年同是客，万事不如人。”
作者在“逃寇”后一夕不到四十年的老家今成兵戎场所，岁月忽忽过，漫漫何时是一个尽头。在大劫乱离之下只有把万事看得看淡一点，才得苟安一时。但是作者终究还是把这乱离之世看得比什么都可悲痛，所以在结二句把他的忧愤又推向悲痛的高潮。他自知已是垂暮之年，纵想返贫也不可得，而且也怕未必能返贫，因为“幻境终归尽”，敌人已把这一带地方视为久据之地，说不定什么时候又杀回来。因此，他只得魂牵梦萦地怀念起远在千里的旧交。
这首诗的特色是直抒胸臆，不作矫饰。诗人把自己忧国忧民的心情直接倾泻到字里行间。语言质朴凝炼。节奏铿锵悠扬，呈现出郁勃动人的气势。在诗篇的结构上，诗人用通俗语言叙写乱离情形，把心头的忧虑化为客观的叙述；后面半部分即由此推出一连串的发问句，向人间的君王提出诘责。这样就扩大了诗的内蕴。南宋中后期山林隐逸诗多至极可厌的程度，就在于这类诗篇只讲“我”的苦楚而少有对时政的针砭，不识民间疾苦而只知向人索取。程俱这首诗则不乏深刻之处。
现代译文：
再次摆脱兵戈骚乱中，全家人走上逃难之路。
百年光阴都在他看来都是客居他乡，万事不如人意让我忧心如焚。
幻想中的太平终究不能实现，美好的生活恰恰需要清贫。
老朋友啊，你现在是否还在人间？此情此景总是萦绕在我的梦中。
程俱诗词推荐
微信扫一扫