登录

《寒夜怀友杂体二首·其二》唐王勃原文赏析、现代文翻译

[唐] 王勃

《寒夜怀友杂体二首·其二》原文

复阁重楼向浦开,秋风明月度江来。

故人故情怀故宴,相望相思不相见。

现代文赏析、翻译

《秋夜怀人:诗人诗中的空间与情感张力》

赏析: 这首七言绝句展现了诗人晚期诗歌凝练深沉的艺术特色。诗人通过"复阁重楼"与"秋风明月"的空间并置,构建出一个立体的怀人场景。前两句以建筑与自然的对仗,形成视觉上的纵深感——楼阁向水而开,风月渡江而来,暗示着诗人眺望的视线与思念的流向。后两句连用三个"故"字,在音韵上形成回环往复的节奏,与"相望相思不相见"的遗憾形成强烈反差。全诗以简净的语言,将建筑空间、自然景物与内心情感完美融合,展现了初唐诗歌向盛唐过渡时期的艺术特征。

现代文译文: 层层叠叠的楼阁向着江浦敞开, 秋风携着明月从江那边渡来。 旧时的友人,往日的情谊,难忘的欢宴, 我们彼此遥望,互相思念,却再难相见。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号