登录
[唐] 王勃
早是他乡值早秋，江亭明月带江流。
已觉逝川伤别念，复看津树隐离舟。
归舟归骑俨成行，江南江北互相望。
谁谓波澜才一水，已觉山川是两乡。
《秋江送别二首》现代文译文：
早在他乡又逢早秋时节， 江亭上明月随江水奔流。 已觉时光飞逝更添离愁， 又见渡口树影掩映孤舟。
归去的船马排成整齐行列， 江南江北隔水相望凝眸。 谁说这不过是一水之隔， 分明已觉山川化作两处乡愁。
赏析：
诗人这首送别诗以时空交错的笔法，将离愁别绪写得深沉动人。诗中"早秋"与"他乡"的叠加，开篇就奠定了漂泊的基调。诗人巧妙运用"明月带江流"的意象，将静态的月光与动态的江水融为一体，暗喻离情随波远去。
颔联"逝川"与"离舟"的对照，既写时光流逝之速，又写空间阻隔之远。颈联"江南江北"的互望，将地理距离转化为心理距离。尾联"一水"与"两乡"的强烈反差，道出了最深刻的离别体验——物理距离虽近，心理距离已远。
全诗通过江水、明月、归舟等意象的层层递进，展现了诗人敏锐的时空感知能力，将送别时那种看似平静实则汹涌的情感波澜，刻画得入木三分。
微信扫一扫
王勃诗词推荐