登录

《滕王阁诗》唐王勃原文赏析、现代文翻译

[唐] 王勃

《滕王阁诗》原文

滕王高阁临江渚,佩玉鸣鸾罢歌舞。

画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨。

闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋。

阁中帝子今何在?槛外长江空自流。

现代文赏析、翻译

《滕王阁诗》现代文译文:

巍峨的滕王阁矗立江畔, 佩玉叮当,鸾铃停歇,歌舞已散。 清晨,彩绘的梁柱间掠过南浦的云霞, 黄昏,珠玉串成的帘幕卷起西山的雨烟。 闲云倒映潭中,时光缓缓流淌, 万物变迁,星辰移位,不知过了多少春秋。 当年阁中的滕王如今何在? 唯有栏杆外的长江,依旧独自奔流。

赏析:

这首七言古诗展现了诗人登临滕王阁时的深沉感慨。全诗以"高阁临江"开篇,通过"佩玉鸣鸾"的余韵,暗示昔日的繁华盛景。中间两联以"朝飞云"与"暮卷雨"的时空对仗,勾勒出阁楼昼夜不同的景致变化。"闲云潭影"一联转入哲理思考,以自然永恒反衬人事无常。尾联以"帝子何在"的设问与"长江自流"的永恒景象形成强烈对比,凸显了诗人对历史变迁、盛衰无常的深刻感悟。

艺术特色上,诗人善用意象叠加(云、雨、潭影、长江)营造空灵意境,通过"朝暮"的时间维度与"阁槛"的空间维度构建立体画面。语言凝练而富有音乐美,如"悠悠""几度秋"等词的使用,使全诗在雄浑中见婉转,在豪放中含惆怅,充分展现了初唐诗歌由六朝绮丽向盛唐气象过渡的特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号