登录

《春庄》唐王勃原文赏析、现代文翻译

[唐] 王勃

《春庄》原文

山中兰叶径,城外李桃园。

岂知人事静,不觉鸟声喧。

现代文赏析、翻译

《春庄》现代文译文: 山间小径兰叶轻摇, 城外桃李花开正茂。 哪管人间纷扰事, 鸟鸣声声竟未觉。

赏析:

这首诗展现了诗人超然物外的隐逸情怀。前两句"山中兰叶径,城外李桃园"以工整的对仗勾勒出两幅春日图景:山中幽径兰叶摇曳,城外桃李争艳。一静一动,一幽一明,形成鲜明对比。

后两句"岂知人事静,不觉鸟声喧"转入抒情,诗人沉浸在这自然美景中,已然忘却尘世喧嚣,连鸟儿的欢鸣都浑然不觉。这里的"不觉"二字尤为精妙,既表现了诗人与自然融为一体的境界,又暗含了对世俗的超脱。

全诗语言简练,意境清新,通过对外在景物的描绘,展现了诗人内心的宁静与淡泊。诗人以二十岁的年纪,却能写出如此超然的作品,可见其早慧的诗才与高洁的志趣。诗中体现的隐逸思想,也成为后来山水田园诗的重要主题。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号