登录

《早春野望》唐王勃原文赏析、现代文翻译

[唐] 王勃

《早春野望》原文

江旷春潮白,山长晓岫青。

他乡临睨极,花柳映边亭。

现代文赏析、翻译

《早春野望》赏析

现代文译文: 江面开阔春潮泛白, 山峦绵延晨峰青翠。 在他乡极目远眺处, 花柳掩映着边亭。

这首五言绝句展现了诗人对早春景色的敏锐捕捉和深沉情感。诗人以"江旷"与"山长"开篇,通过"春潮白"与"晓岫青"的色彩对比,勾勒出一幅壮阔而清新的早春画卷。后两句转入抒情,"他乡"二字点明客居身份,而"临睨极"的远眺动作,暗示着诗人对故乡的思念。"花柳映边亭"的明媚春色,与游子的羁旅情怀形成微妙反差,使全诗在明丽中透着淡淡的乡愁。

诗人善用简练笔触描绘宏阔景象,本诗仅二十字就展现了江水、春潮、远山、花柳等多重意象,体现了初唐诗歌由六朝绮丽向盛唐雄浑过渡的特点。诗中"白""青"的色彩运用尤为精妙,既写实又传神,使早春的清新气息扑面而来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号