登录

《别薛华》唐王勃原文赏析、现代文翻译

[唐] 王勃

《别薛华》原文

送送多穷路,遑遑独问津。

悲凉千里道,凄断百年身。

心事同漂泊,生涯共苦辛。

无论去与住,俱是梦中人。

现代文赏析、翻译

《别薛华》现代文译文: 一次次相送在荒僻的路途, 你惶惶独行寻找渡口。 悲凉笼罩千里远道, 凄楚摧折百年人生。 我们心事如漂泊的浮萍, 生活同样充满艰辛。 无论离去还是留下, 都不过是梦中过客。

赏析: 这首送别诗以"穷路"开篇,奠定了全诗悲凉的基调。诗人通过"遑遑独问津"的细节描写,生动刻画了友人孤独前行的形象。"千里道"与"百年身"形成时空对照,将离别的哀伤延伸到人生际遇的层面。

诗歌后四句转入更深层的思考:"同漂泊"道出知己命运的相似,"共苦辛"展现生活的艰难。最末两句"俱是梦中人"尤为精妙,将现实的离别升华为人生如梦的哲学感悟,使全诗意境骤然开阔。

诗人以简练的语言,将送别的伤感、人生的困顿与对生命本质的思考完美融合,展现出初唐诗人特有的深沉与旷达。诗中"穷路""问津"等意象的选择,既写实又富有象征意味,体现了诗人高超的艺术表现力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号