登录

《咏风》唐王勃原文赏析、现代文翻译

[唐] 王勃

《咏风》原文

肃肃凉风生,加我林壑清。

驱烟寻涧户,卷雾出山楹。

去来固无迹,动息如有情。

日落山水静,为君起松声。

现代文赏析、翻译

《咏风》赏析

这首五言律诗展现了诗人对自然风物的细腻体察。诗人以"风"为吟咏对象,通过拟人化的笔法,将无形的风写得灵动有情。

首联"肃肃凉风生,加我林壑清"以听觉开篇,"肃肃"状风声之清越,一个"加"字道出风过山林后的清爽感受。颔联"驱烟寻涧户,卷雾出山楹"运用拟人手法,写风驱散烟雾的动态,两个动词"驱""卷"精准传神。颈联"去来固无迹,动息如有情"点明风无形却有情的特质,是全诗点睛之笔。尾联"日落山水静,为君起松声"以松涛作结,在暮色静谧中突显风声的悠远,余韵袅袅。

全诗构思精巧,将自然现象人格化,赋予风以生命情感。诗人通过细腻的观察,捕捉风的形态与神韵,展现了盛唐诗人对自然美的独特感悟。

现代文译文: 清越的凉风徐徐吹起, 为我的山林幽谷增添清爽之意。 它驱散雾气寻访涧边人家, 卷开云雾穿过山间屋宇。 来去本无踪迹可寻, 动静却似含情有意。 当夕阳西下山水归于寂静, 它为你奏响阵阵松涛的旋律。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号