登录

《秋夜长》唐王勃原文赏析、现代文翻译

[唐] 王勃

《秋夜长》原文

秋夜长,殊未央,月明白露澄清光,层城绮阁遥相望。

遥相望,川无梁,北风受节雁南翔,崇兰委质时菊芳。

鸣环曳履出长廊,为君秋夜捣衣裳。纤罗对凤凰,

丹绮双鸳鸯。调砧乱杵思自伤。思自伤,

征夫万里戍他乡。鹤关音信断,龙门道路长。

所在天一方,寒衣徒自香。

现代文赏析、翻译

《秋夜长》赏析

这首乐府诗以秋夜为背景,通过细腻的景物描写和深沉的抒情,展现了思妇对远方征人的深切思念。全诗情感真挚,意境深远,体现了诗人早期诗歌的婉约风格。

现代文译文: 秋夜漫漫无尽头, 皎月白露泛清光。 重楼华阁遥相望, 隔水无桥两茫茫。 北风应节雁南飞, 兰草凋零菊正香。 环佩叮当步长廊, 为君赶制御寒裳。 罗衣绣着金凤凰, 锦缎织就双鸳鸯。 捣衣声中自心伤, 征人万里戍边疆。 边关音信久断绝, 归途迢迢路漫长。 天各一方难相见, 寒衣空留幽兰香。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号