登录
[唐] 王勃
江送巴南水，山横塞北云。
津亭秋月夜，谁见泣离群。
乱烟笼碧砌，飞月向南端。
寂寞离亭掩，江山此夜寒。
《江亭夜月送别二首》赏析
这首五言绝句以江亭夜月为背景，勾勒出一幅凄清的秋夜送别图。诗人以简练的笔触，将离别之情融入自然景物之中，展现出深沉的孤寂之感。
首联"江送巴南水，山横塞北云"，以壮阔的山水为背景，暗示着友人即将远行的方向。"送"与"横"二字，赋予山水以动态，暗含送别之意。颔联"津亭秋月夜，谁见泣离群"，点明送别地点与时间，一个"泣"字道出离群之痛，而"谁见"二字更添孤独。
后两联转入夜景描写，"乱烟笼碧砌，飞月向南端"，迷离的烟雾与飞驰的明月形成动静对比，暗示时光流逝与离人远去。尾联"寂寞离亭掩，江山此夜寒"，以"寂寞"直抒胸臆，"寒"字既写夜气之凉，更写心境之凄，将个人离愁与江山夜色融为一体，余韵悠长。
整首诗语言凝练，意境深远，通过对秋夜江亭景物的描绘，将离别之痛、孤独之感表达得含蓄而深刻，展现了诗人早期诗作中特有的清丽风格与深沉情感。
现代文译文： 江水送走巴南的流水， 山岭横亘着塞北的浮云。 渡口亭台秋月映照的夜晚， 有谁看见离群者的泪痕？
迷乱的烟雾笼罩青石台阶， 飞驰的明月移向南天。 寂寞的离亭门扉虚掩， 今夜江山分外凄寒。
微信扫一扫
王勃诗词推荐