登录

《九日》唐王勃原文赏析、现代文翻译

[唐] 王勃

《九日》原文

九日重阳节,开门有菊花。

不知来送酒,若个是陶家。

现代文赏析、翻译

《九日》现代文译文: 重阳佳节这一天, 推门便见菊花艳。 不知谁送来美酒, 莫非是陶潜家院?

赏析:

这首五言绝句展现了诗人在重阳节的生活片段。诗歌以"开门见菊"起笔,通过"有"字暗含意外之喜,菊花作为重阳节的标志性意象,既点明时令又暗示诗人高洁品格。

后两句构思巧妙,诗人收到他人送来的酒,却故意设问"若个是陶家",将送酒人比作陶渊明,既表达了对隐逸生活的向往,又暗含对来者风雅的赞赏。一个"不知"与"若个"的疑问,使诗意含蓄隽永。

全诗仅二十字,却将重阳习俗、文人雅趣、隐逸情怀融为一体,展现了诗人作为初唐四杰之一的语言功力。诗中用典自然,以陶渊明自比,既见其超脱之志,又不失生活情趣,堪称节日小诗的典范。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号