登录

《扶风昼届离京浸远》唐王勃原文赏析、现代文翻译

[唐] 王勃

《扶风昼届离京浸远》原文

帝里金茎去,扶风石柱来。

山川殊未已,行路方悠哉。

现代文赏析、翻译

【现代文译文】 辞别京城巍峨的宫阙金柱, 迎来扶风道旁古朴的石标。 千山万水在眼前绵延不尽, 这漫漫旅途才刚刚启程啊。

【原创赏析】

这首五言绝句展现了诗人离京远行时的独特心境。诗人通过"金茎"与"石柱"的意象转换,完成了从帝都到边地的空间跨越。"金茎"象征京城的繁华尊贵,"石柱"则代表旅途中的朴实标记,二者形成鲜明对比。

"山川殊未已"一句,以绵延不尽的山川暗喻人生道路的漫长,而"行路方悠哉"则透露出诗人超然物外的心态。诗人在此展现了他特有的豪迈气概——明知前路漫漫,却以悠然自得的态度面对。

整首诗语言简练,意境开阔,短短二十字中既有空间转换的动感,又蕴含深刻的人生感悟。诗人将离别的怅惘转化为对未知旅途的期待,体现了初唐诗人特有的精神气象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号