登录

《观佛迹寺》唐王勃原文赏析、现代文翻译

[唐] 王勃

《观佛迹寺》原文

莲座神容俨,松崖圣趾馀。

年长金迹浅,地久石文疏。

颓华临曲磴,倾影赴前除。

共嗟陵谷远,俄视化城虚。

现代文赏析、翻译

《观佛迹寺》赏析

这首诗展现了诗人面对佛教遗迹时复杂的历史感悟。诗人以"莲座神容俨"开篇,通过庄严的佛像意象营造出肃穆氛围,但随即转入"松崖圣趾馀"的沧桑感,形成强烈反差。颔联"年长金迹浅,地久石文疏"运用时间与空间的对比,暗示佛法虽久远却渐趋淡薄的现实。颈联"颓华临曲磴,倾影赴前除"以动态描写静态遗迹,赋予景物生命感。尾联"共嗟陵谷远,俄视化城虚"则升华主题,将个人感慨提升到对世事无常的哲学思考层面。全诗意象转换自然,情感由表及里,展现了诗人作为初唐诗人对佛教文化的深刻理解与艺术表现力。

现代文译文: 莲花宝座上的佛像庄严肃穆, 松树掩映的山崖留存圣者足迹。 岁月流逝,鎏金的印记日渐消褪, 时光荏苒,石刻的文字渐渐模糊。 凋零的花瓣飘落在蜿蜒石阶, 倾斜的日影投向寺前的空地。 众人感叹山川变迁的遥远, 转瞬间,那幻化的城池已成虚空。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号