登录

《游梵宇三觉寺》唐王勃原文赏析、现代文翻译

[唐] 王勃

《游梵宇三觉寺》原文

杏阁披青磴,雕台控紫岑。

叶齐山路狭,花积野坛深。

萝幌栖禅影,松门听梵音。

遽忻陪妙躅,延赏涤烦襟。

现代文赏析、翻译

《游梵宇三觉寺》现代文译文:

杏木楼阁依着青石台阶而建, 精雕的亭台俯瞰紫色山峦。 茂密的枝叶使山路显得狭窄, 野花堆积在幽深的祭坛。 藤萝帷幔间栖息着禅定的身影, 松木门扉外传来诵经的清音。 忽然欣喜地追随这玄妙的足迹, 久久驻足让美景洗净烦忧的心。

赏析:

诗人这首五言律诗以细腻的笔触描绘了三觉寺的幽静景致,展现了初唐诗歌清新华丽的艺术特色。

首联"杏阁披青磴,雕台控紫岑"以工整的对仗开篇,"披"与"控"两个动词生动传神,既写出建筑的精致,又暗含居高临下之势。"青磴"与"紫岑"的色彩对比,构成鲜明的视觉画面。

颔联"叶齐山路狭,花积野坛深"转入近景描写,"齐"字写出树叶的茂密,"积"字表现野花的繁盛,一"狭"一"深"之间,寺庙的幽深意境跃然纸上。

颈联"萝幌栖禅影,松门听梵音"由景及人,通过"萝幌"、"松门"的意象组合,营造出超然物外的禅境。"栖"与"听"两个动词,将静态的景物与动态的修行完美融合。

尾联"遽忻陪妙躅,延赏涤烦襟"直抒胸臆,"遽忻"表现突然的喜悦,"涤烦襟"则道出山水禅寺的净化功能。诗人从观景到悟道,完成了精神境界的升华。

全诗四联层层递进,由远及近,由景入情,展现了诗人早期诗歌中清新明快的风格特点。对仗工整而不失灵动,用词典雅而意境深远,堪称初唐山水诗的代表之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号