登录

《易阳早发》唐王勃原文赏析、现代文翻译

[唐] 王勃

《易阳早发》原文

饬装侵晓月,奔策候残星。

危阁寻丹障,回梁属翠屏。

云间迷树影,雾里失峰形。

复此凉飙至,空山飞夜萤。

现代文赏析、翻译

《易阳早发》赏析

这首五言律诗展现了诗人在黎明时分启程远行的独特体验,以细腻的笔触勾勒出一幅朦胧幽美的山间晨行图。

【现代文译文】 整理行装时晓月犹在,策马奔驰时残星未落。 高耸的楼阁寻找着红色屏障,曲折的桥梁连着翠绿屏风。 云气中树木的影子若隐若现,晨雾里山峰的轮廓模糊不清。 突然一阵凉风袭来,空寂的山中飞起点点夜萤。

【艺术特色】 1. 时空交错:诗人巧妙地将"晓月"与"残星"并置,营造出黎明时分特有的朦胧意境。 2. 色彩运用:以"丹障"对"翠屏",形成鲜明的视觉对比,增强画面感。 3. 动静结合:前六句写静景,末句"飞夜萤"突然打破寂静,产生强烈的艺术张力。

【情感表达】 诗中透露出诗人对自然景色的敏锐感知和深沉热爱,同时也隐约流露出旅途中的孤寂之感。那"空山飞夜萤"的意象,既是对自然美景的赞叹,也暗含人生漂泊的感慨。

【文学价值】 此诗体现了诗人作为初唐四杰之一的艺术造诣,语言精炼,意境深远,对后世山水诗的创作产生了重要影响。特别是对晨景的描绘,开创了唐诗中"晨行"题材的新境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号