登录

《上巳浮江宴韵得遥字》唐王勃原文赏析、现代文翻译

[唐] 王勃

《上巳浮江宴韵得遥字》原文

上巳年光促,中川兴绪遥。

绿齐山叶满,红泄片花销。

泉声喧后涧,虹影照前桥。

遽悲春望远,江路积波潮。

现代文赏析、翻译

《上巳浮江宴韵得遥字》赏析

这首五律以"遥"字为韵眼,展现了诗人在上巳节江畔宴饮时的复杂心绪。诗人通过时空交错的笔法,将节令的短暂与思绪的悠长相映衬,形成独特的艺术张力。

现代文译文: 上巳节的时光如此匆促, 江心泛舟的兴致却飘向远方。 新绿已染遍山间每一片树叶, 残红却将片片花瓣悄悄消尽。 后山涧底的泉声喧闹不息, 前桥上空虹影静静映照。 忽然为眺望春色而心生悲凉, 只见江路上波涛层层叠涨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号