登录
[唐] 王勃
采莲归，绿水芙蓉衣，秋风起浪凫雁飞。
桂棹兰桡下长浦，罗裙玉腕摇轻橹。叶屿花潭极望平，
江讴越吹相思苦。相思苦，佳期不可驻。
塞外征夫犹未还，江南采莲今已暮。今已暮，摘莲花，
今渠那必尽倡家。官道城南把桑叶，何如江上采莲花。
莲花复莲花，花叶何重叠。叶翠本羞眉，花红强如颊。
佳人不兹期，怅望别离时。牵花怜共蒂，折藕爱连丝。
故情何处所，新物徒华滋。不惜南津交佩解，
还羞北海雁书迟。采莲歌有节，采莲夜未歇。
正逢浩荡江上风，又值徘徊江上月。莲浦夜相逢，
吴姬越女何丰茸。共问寒江千里外，征客关山路几重。
《相思如莲：诗人笔下江南秋思的缠绵与壮阔》
赏析： 诗人此诗以采莲为引，将江南秋色与边塞相思巧妙融合，构建出一幅动静相宜的秋水长卷。诗中"绿水芙蓉衣"与"秋风起浪"形成冷暖色调的碰撞，"桂棹兰桡"与"罗裙玉腕"则在器物之美中暗藏人物风姿。诗人运用"莲"与"怜"的谐音双关，以"共蒂"莲、"连丝"藕喻相思之苦，更以"江讴越吹"的民间歌谣强化情感厚度。结尾处"浩荡江上风"与"徘徊江上月"的宏大景象，恰与"吴姬越女"的细腻情思形成张力，使全诗在婉约中见雄浑，堪称初唐七言歌行体的典范之作。
现代文译文：
采莲归来时，绿水映着芙蓉般的衣衫， 秋风乍起，浪花间野鸭与大雁齐飞。 桂木船桨划过长长水湾， 罗纱裙摆间，玉白手腕轻摇船橹。 莲叶岛屿与荷花潭水在远方连成一片， 江上越地的歌声里满含相思苦楚。 这相思苦啊，美好的相聚总难久驻。 塞外征战的夫君尚未归还， 江南采莲的时节已近迟暮。
迟暮时分采摘莲花， 如今的她们何必都是歌伎之流？ 城南官道旁采摘桑叶的妇人， 怎比得上江上采莲的女子自在？ 莲花连着莲花， 花与叶层层叠叠多么缠绵。 翠叶原本让美人黛眉含羞， 红花更胜少女脸颊的娇艳。
佳人不在约定的归期归来， 只能惆怅地望着离别时的方向。 轻抚并蒂莲心生怜惜， 折断莲藕时爱那丝丝相连。 旧日情意如今何在？ 新生的莲实徒然这般鲜妍。 不惋惜在南浦解佩相赠的誓言， 只羞惭北海的鸿雁书信来得太迟。
采莲的歌声自有它的节律， 采莲的夜晚永远不会停歇。 正遇上江面浩荡的秋风， 又恰逢徘徊不去的江心明月。 在莲花盛开的浦边夜晚相逢， 吴越的姑娘们多么婀娜多姿。 一同询问那寒江千里之外， 远征的良人还要翻越多少重关山？
微信扫一扫
王勃诗词推荐