登录

《观内怀仙》唐王勃原文赏析、现代文翻译

[唐] 王勃

《观内怀仙》原文

玉架残书隐,金坛旧迹迷。

牵花寻紫涧,步叶下清溪。

琼浆犹类乳,石髓尚如泥。

自能成羽翼,何必仰云梯。

现代文赏析、翻译

《观内怀仙》赏析

诗人此诗以访仙问道为主题,通过细腻的意象组合展现了一个超然物外的隐逸世界。诗中"玉架""金坛"等意象暗示着道教修炼的场所,而"残书""旧迹"则透露出对仙道传承的追寻。诗人以"牵花""步叶"的轻盈姿态,勾勒出寻仙路上的闲适心境,紫涧清溪的意象更添几分仙气。

后四句通过"琼浆""石髓"等道教意象,暗喻修炼所得的神奇物质,而"自能成羽翼"的自信宣言,则体现了诗人对道家"自性成仙"理念的深刻理解。尾句"何必仰云梯"以反问作结,既是对世俗求仙方式的否定,也是对内在修炼的肯定。

现代文译文: 玉制的书架上残存着隐逸的典籍, 金色祭坛的古老痕迹已难寻觅。 牵着藤花寻找紫色的山涧, 踏着落叶走下清澈的溪流。 仙家的琼浆还像乳汁般醇厚, 山中的石髓仍似泥土般柔软。 既然能够自己修炼出飞升的羽翼, 又何必仰望那登天的云梯呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号