登录
[唐] 王勃
久客逢馀闰，他乡别故人。
自然堪下泪，谁忍望征尘。
江上风烟积，山幽云雾多。
送君南浦外，还望将如何。
桂轺虽不驻，兰筵幸未开。
林塘风月赏，还待故人来。
霜华净天末，雾色笼江际。
客子常畏人，何为久留滞。
《别人四首》现代文译文：
其一 久居异乡又逢闰月长， 他乡送别故友心惆怅。 泪水自然潸然落下， 谁忍看那远行尘土扬。
其二 江面风烟层层堆积， 深山云雾缭绕迷茫。 送你到南浦码头外， 回望前路更觉心彷徨。
其三 华美车驾虽不停留， 芬芳宴席幸好未张。 林中池塘风月正好， 只待故友归来共赏。
其四 寒霜洗净天际尽头， 暮雾笼罩大江两岸。 游子总怕人情冷暖， 为何还要在此久盘桓？
赏析：
这首组诗以"别离"为核心意象，通过四重时空维度的铺陈，展现了唐代游子典型的情感结构。
首章以"闰月"这一特殊时间节点切入，暗示离别在异乡的加倍感伤。"征尘"意象既写实又象征，尘土飞扬中凝结着游子的全部不舍。
次章转入空间描写，"风烟积"与"云雾多"构成垂直维度的压抑感，而"南浦"这一经典送别地点的出现，将个人离愁提升至文学传统的高度。
第三章笔锋一转，以"未开之筵"与"待赏之景"构成期待空间，在现实的别离中埋下重逢的伏笔，体现唐人特有的乐观精神。
末章复归苍茫景象，"霜华"与"雾色"的上下交映，形成封闭性的视觉框架，而"客子畏人"的直抒胸臆，最终点破羁旅人生的本质困境。四首诗层层递进，完整呈现了唐人送别诗"哀而不伤"的美学品格。
微信扫一扫
王勃诗词推荐