登录

《普安建阴题壁》唐王勃原文赏析、现代文翻译

[唐] 王勃

《普安建阴题壁》原文

江汉深无极,梁岷不可攀。

山川云雾里,游子几时还。

现代文赏析、翻译

《云水茫茫处,归期不可期》

诗人这首题壁诗,以二十字勾勒出羁旅之人面对苍茫山水时的无尽怅惘。首句"江汉深无极"以"深无极"三字,将长江汉水的浩渺推向视觉尽头,也推向心理的无限深处。次句"梁岷不可攀"转写山势,梁岷二山高耸入云的险峻,与上句的水势形成纵横交错的立体空间。诗人巧妙运用"深无极"与"不可攀"的否定式表达,使自然山水超越了地理概念,成为阻隔归途的永恒屏障。

后两句"山川云雾里,游子几时还"将前两句的实景描写转入虚境。云雾既是对实景的描摹,更是诗人内心迷茫的投射。一个"里"字,使游子身影彻底消融在茫茫云山之中,而"几时还"的诘问,没有答案的回响在空谷,形成情感上的巨大留白。全诗以简练笔法构建起宏阔的时空维度,在山水阻隔与归思难寄之间,展现了中国古代游子面对自然的典型生命体验。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号