登录

《冬郊行望》唐王勃原文赏析、现代文翻译

[唐] 王勃

《冬郊行望》原文

桂密岩花白,梨疏林叶红。

江皋寒望尽,归念断征篷。

现代文赏析、翻译

《冬郊行望》现代文译文: 山岩上密布的桂花洁白如雪, 疏朗的梨树林间红叶点点。 伫立江岸望尽这凛冽冬景, 归乡的念头扯断了远行的船帆。

赏析:

这首诗以"望"字统领全篇,通过诗人独特的视角展现了一幅冬郊行旅图。诗中运用了"密"与"疏"、"白"与"红"的对比手法,在短短二十字中构建出丰富的视觉层次。

首联"桂密岩花白,梨疏林叶红"中,诗人以工笔手法描绘冬景:岩间密集的白色桂花与疏落枝头的红色梨叶形成鲜明对比,既展现了冬日植物的顽强生命力,又暗示着季节的凋零。这种色彩的强烈反差,为全诗奠定了凄清而绚丽的基调。

尾联"江皋寒望尽,归念断征篷"转入抒情,诗人独立江岸极目远望,寒凉的景致触发了思乡之情。"断征篷"的意象尤为精妙,既写实又写意,将无形的归思具象化为扯断船帆的力量,暗示诗人内心羁旅与归乡的矛盾挣扎。

整首诗体现了诗人"气象雄浑"的创作特点,在简练的语言中蕴含着深沉的情感。诗人通过对冬日景物的精准捕捉,将自然景观与内心感受完美融合,展现了一位行旅诗人面对严冬时的复杂心绪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号