登录

《羁春》唐王勃原文赏析、现代文翻译

[唐] 王勃

《羁春》原文

客心千里倦,春事一朝归。

还伤北园里,重见落花飞。

现代文赏析、翻译

《羁春》现代文译文: 游子的心跋涉千里已疲惫不堪, 春天的脚步却在一日间匆匆归来。 最令人伤怀的是北园故地, 又见那熟悉的落花纷飞景象。

赏析: 这首五言绝句展现了诗人典型的羁旅情怀。诗人以"客心千里倦"开篇,直抒胸臆地表达了长期漂泊的疲惫。"春事一朝归"则用时间的强烈对比,暗示春光易逝、人生无常的感慨。后两句"还伤北园里,重见落花飞"通过具体场景的描写,将抽象的羁旅之思具象化,落花意象既点明时节,又暗喻人生际遇。全诗语言凝练,意境深远,在短短二十字中,将游子思乡、时光易逝、人生无常等多重情感融为一体,体现了诗人作为"初唐四杰"之一的卓越诗才。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号