登录

《郊兴》唐王勃原文赏析、现代文翻译

[唐] 王勃

《郊兴》原文

空园歌独酌,春日赋闲居。

泽兰侵小径,河柳覆长渠。

雨去花光湿,风归叶影疏。

山人不惜醉,唯畏绿尊虚。

现代文赏析、翻译

《郊兴》现代文译文:

空寂的园中我独自饮酒吟唱, 春日里写下这闲居的诗章。 泽兰悄悄蔓延侵占小径, 河畔垂柳掩映着长长沟渠。 雨后湿润的花朵泛着微光, 风过时叶影变得稀疏疏朗。 我这山野之人不怕醉倒, 只担心杯中绿酒空空荡荡。

赏析:

诗人这首五言律诗以清新自然的笔触,描绘了春日郊居的闲适生活,展现了诗人超然物外的隐逸情怀。

诗歌开篇即以"空园"与"独酌"营造出孤寂清幽的意境,"春日赋闲居"点明时令与心境。颔联写景细腻生动,"侵"字写出泽兰的蔓延之势,"覆"字描绘柳枝的繁茂之态,自然景物充满生机。颈联"雨去花光湿,风归叶影疏"对仗工整,捕捉雨后风中的微妙光影变化,体现出诗人敏锐的观察力。尾联直抒胸臆,"不惜醉"与"畏绿尊虚"的对比,既表现了诗人的洒脱,又暗含对美好时光易逝的感慨。

全诗语言清新自然,意象生动,通过细腻的景物描写,将春日郊居的闲适与诗人超脱的情怀完美融合,展现了诗人作为初唐四杰之一的卓越诗才。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号