登录
[唐] 王勃
闲情兼嘿语，携杖赴岩泉。
草绿萦新带，榆青缀古钱。
鱼床侵岸水，鸟路入山烟。
还题平子赋，花树满春田。
《春日还郊》现代文译文：
带着闲适的心情和沉默的思绪， 拄着手杖走向山岩间的清泉。 新绿的春草如丝带缠绕大地， 青翠的榆钱串串挂在枝头。 涨起的春水漫过渔人的晒网， 飞鸟的路径隐入山间薄雾。 归来回味张衡的《归田赋》， 看繁花缀满春日的田野。
赏析：
这首五言律诗展现了诗人春日郊游时的所见所感，全诗以"闲情"起笔，以"春田"作结，构成一幅完整的春日行游图。
艺术特色上，诗人善用色彩对比："草绿"与"榆青"相映，"古钱"与"新带"呼应。动词运用尤为精妙："萦"字写草色缠绕，"缀"字状榆钱悬挂，"侵"字描春水漫溢，"入"字绘鸟径隐现，四个动词使静态景物顿生动态之美。
情感表达方面，诗人通过"嘿语"的沉默与"闲情"的悠然，展现超然物外的隐逸之趣。尾联用东汉张衡《归田赋》典故，暗含对田园生活的向往，而"花树满春田"的实景描写，又将这种向往落实在眼前春色之中。
全诗结构严谨，中二联对仗工稳而不板滞，远景与近景交替，视觉与触觉交融，既有山水画的意境，又有田园诗的韵味，体现了诗人早期诗作清新自然的风格特点。
微信扫一扫
王勃诗词推荐