登录

《铜雀妓二首》唐王勃原文赏析、现代文翻译

[唐] 王勃

《铜雀妓二首》原文

金凤邻铜雀,漳河望邺城。

君王无处所,台榭若平生。

舞席纷何就,歌梁俨未倾。

西陵松槚冷,谁见绮罗情。

妾本深宫妓,层城闭九重。

君王欢爱尽,歌舞为谁容。

锦衾不复襞,罗衣谁再缝。

高台西北望,流涕向青松。

现代文赏析、翻译

《铜雀妓二首》现代文赏析

第一首: 金凤台与铜雀台相邻守望,漳河水静静流过邺城城墙。昔日君王已无处寻觅踪迹,唯有亭台楼阁如旧时模样。舞席散乱无人收拾整理,歌梁依旧高悬未曾倾塌。西陵松柏透着森森寒意,谁还记得当年绮罗帐中的柔情?

第二首: 我本是深宫中的歌舞伎人,重重宫门深锁着九重宫阙。君王的宠爱早已消逝殆尽,如今梳妆打扮又为谁人?锦缎被褥不再有人折叠,绫罗衣衫破了也无人缝补。独自登上高台向西北眺望,只能对着青松默默流泪。

赏析: 诗人以铜雀台妓女视角,通过两组对仗工整的五言律诗,构建出时空交错的哀婉意境。诗中"台榭若平生"与"君王无处所"形成鲜明对照,铜雀台的永恒与君王的短暂构成第一重反差;"舞席纷何就"的凌乱与"歌梁俨未倾"的完好构成第二重反差;"绮罗情"的温暖记忆与"松槚冷"的现实感受构成第三重反差。

第二首转向内心独白,"层城闭九重"的封闭感与"高台西北望"的开阔视野形成空间张力。末句"流涕向青松"以极简笔墨勾勒出宫妓面向西北(暗示长安方向)的孤独身影,青松的永恒意象与宫妓的短暂人生形成终极对照。全诗通过建筑、服饰等物象的今昔对比,展现权力更迭中人性的永恒悲凉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号