登录

《赠轻车》唐崔颢原文赏析、现代文翻译

[唐] 崔颢

《赠轻车》原文

悠悠远行归,经春涉长道。

幽冀桑始青,洛阳蚕欲老。

忆昨戎马地,别时心草草。

烽火从北来,边城闭常早。

平生少相遇,未得展怀抱。

今日杯酒间,见君交情好。

现代文赏析、翻译

《赠轻车》赏析:

这首五言古诗展现了诗人典型的边塞诗风与人生感慨的交织。诗人以远行归来的视角,通过时空转换,将边塞烽火与中原春色并置,形成强烈的生命对照。

现代文译文: 漫漫远行终归来,历经整个春天跋涉在悠长古道。 幽冀之地的桑树才刚泛青,洛阳的春蚕却已快要衰老。 想起昨日驻守的边关战场,当时离别多么匆忙潦草。 北方传来的战火警报,让边城总是早早关闭门道。 平生难得遇见知心人,满腔抱负总难尽情相告。 今日在这杯酒言欢时,才见你待我情谊这般好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号