登录

《入若耶溪》唐崔颢原文赏析、现代文翻译

[唐] 崔颢

《入若耶溪》原文

轻舟去何疾,已到云林境。

起坐鱼鸟间,动摇山水影。

岩中响自答,溪里言弥静。

事事令人幽,停桡向馀景。

现代文赏析、翻译

《入若耶溪》现代文译文: 小舟行去何其迅疾, 转眼已入云林仙境。 起身闲坐鱼鸟相伴, 船影摇碎山水倒映。 岩壁回响空谷应答, 溪水无言愈显幽静。 万物皆令人心澄明, 停桨凝望暮色余韵。

赏析:

这首五言律诗以"轻舟"为线索,展现了诗人泛舟若耶溪的幽静体验。全篇通过"轻-疾-静-幽"的情感脉络,构建出一个超然物外的山水意境。

艺术特色上,诗人善用动静相生的手法:"轻舟去何疾"与"溪里言弥静"形成鲜明对比;"动摇山水影"的动感与"岩中响自答"的静寂相互映衬。视听结合的描写尤为精妙,既有"鱼鸟间"的视觉意象,又有"岩中响"的听觉感受。

情感表达方面,诗人从"云林境"的惊叹,到"事事令人幽"的感悟,最后以"停桡向馀景"的驻足作结,展现出由外而内、由动入静的禅意体验。特别是"溪里言弥静"一句,以"言静"的矛盾修辞,道出了大音希声的哲理。

诗人此作体现了盛唐山水诗"清幽淡远"的审美追求,在简练的文字中蕴含着对自然与生命的深刻体悟,堪称唐代山水诗中的精品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号