登录
[唐] 崔颢
巳日帝城春，倾都祓禊晨。
停车须傍水，奏乐要惊尘。
弱柳障行骑，浮桥拥看人。
犹言日尚早，更向九龙津。
《上巳》赏析
这首作品以全景式笔法描绘了唐代上巳节长安城的盛况。诗人通过五个层次展现节日场景：首联点明时间地点，勾勒出全城参与的节日氛围；颔联以"停车""奏乐"展现贵族阶层的游春方式；颈联转向平民视角，以"弱柳""浮桥"展现市井繁华；尾联则通过时间推移，暗示游春活动的延续性。全诗以"倾都"二字为眼，将不同社会阶层的活动有机串联，形成一幅立体的上巳风俗画卷。
现代文译文： 三月初三长安城春意正浓， 全城百姓清晨都来水边祓禊祈福。 华贵的车马停靠在曲江岸边， 管弦之声震得路上尘土飞扬。 嫩柳枝条轻拂过行人的马鞍， 浮桥之上挤满了看热闹的百姓。 都说时辰尚早春光大好， 不如再往九龙池畔继续游赏。
微信扫一扫
崔颢诗词推荐