登录

《长干曲四首(一作江南曲)》唐崔颢原文赏析、现代文翻译

[唐] 崔颢

《长干曲四首(一作江南曲)》原文

君家何处住,妾住在横塘。

停船暂借问,或恐是同乡。

家临九江水,来去九江侧。

同是长干人,自小不相识。

下渚多风浪,莲舟渐觉稀。

那能不相待,独自逆潮归。

三江潮水急,五湖风浪涌。

由来花性轻,莫畏莲舟重。

现代文赏析、翻译

《长干曲四首》赏析

这是一组充满江南水乡情韵的民歌体小诗。诗人以船家女子的口吻,通过四段对白,勾勒出一幅生动的江上邂逅图景。

第一首写女子主动搭话的娇羞情态。"君家何处住"的探问,带着几分期待与忐忑,"或恐是同乡"的揣测,流露出对乡情的珍视。短短二十字,将江南水乡女子的大方与羞涩完美融合。

第二首男子回应,点明两人同乡却不相识的微妙缘分。"家临九江水"的相同背景,与"自小不相识"的现实对照,暗含人生际遇的感慨。九江侧畔的来去身影,是长干人共同的生存印记。

第三四首转入对归途的担忧与宽慰。"下渚多风浪"的现实困境与"那能不相待"的温情承诺形成对比。末首"由来花性轻,莫畏莲舟重"的劝慰,以莲花的轻盈本性喻示面对风浪的从容,展现了江南人特有的生活智慧。

整组诗语言清新自然,情感真挚动人。诗人巧妙运用对话体,通过"横塘"、"九江"、"长干"等地名的反复吟咏,营造出浓郁的江南地域特色。四首诗既独立成章,又浑然一体,展现了诗人作为盛唐诗人在乐府诗创作上的高超造诣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号