登录
[唐] 崔颢
君家何处住，妾住在横塘。
停船暂借问，或恐是同乡。
《长干曲四首其一》赏析
这首小诗以水乡偶遇为背景，通过女子主动问询的细节，展现了唐代民间质朴自然的生活情态。诗人以白描手法，勾勒出一幅生动的江南水乡邂逅图。
"君家何处住"开篇即问，直白中透着亲切。女子不避嫌疑主动搭话，暗示着水乡儿女的爽朗性格。"妾住在横塘"的自报家门，更显其天真率直。横塘作为江南常见地名，既点明故事发生地，又为下文的"同乡"猜测埋下伏笔。
后两句"停船暂借问，或恐是同乡"尤其精妙。一个"暂"字道出邂逅的偶然性，"借问"则显出女子的聪慧——以同乡之疑作为攀谈由头，既合情合理，又含蓄地流露出对陌生男子的好感。这种欲说还休的微妙心理，通过日常对话自然流露，正是民歌本色。
现代文译文： "请问您家住在哪里？ 我家就在横塘那边。 停下船儿冒昧相问， 想着或许咱们是同乡。"
微信扫一扫
崔颢诗词推荐