登录
[唐] 崔颢
君家何处住，妾住在横塘。
停舟暂借问，或恐是同乡。
家临九江水，来去九江侧。
同是长干人，生小不相识。
下渚多风浪，莲舟渐觉稀。
那能不相待，独自逆潮归。
三江潮水急，五湖风浪涌。
由来花性轻，莫畏莲舟重。
《长干曲四首》现代文赏析：
这组江南水乡的对话诗，以莲舟女子的口吻展开一幅流动的画卷。第一首"君家何处住"如清溪初淌，女子停舟相问的羞涩情态跃然水上。"横塘"与"九江"的地名对举，暗示着漂泊者共同的乡愁。第二首"家临九江水"转入更深的认同，虽素未谋面却因同属"长干"而自然亲近，道出水乡人特有的血脉相连。
第三首"下渚多风浪"笔锋轻转，风浪中渐少的莲舟成为孤独的隐喻。"那能不相待"的嗔怪里，藏着对温暖的渴求。末首"三江潮水急"以壮阔的自然反衬人情，结尾"花性轻"的比喻尤为精妙——既指莲舟之轻巧，又暗喻情谊之珍贵不因风浪而沉没。四首诗如四幅水墨，用问答体完成从偶遇到相知的叙事，在九江烟波中勾勒出永恒的人情之美。
现代文译文： （其一） 郎君家住何方？小女子住在横塘。 停下船儿冒昧相问，或许我们本是同乡。
（其二） 我家靠着九江水，日日往来九江畔。 原来都是长干人啊，可惜从小未相见。
（其三） 下游沙洲风浪急，采莲船儿渐渐稀。 怎忍心不等等我，让我独自逆潮归？
（其四） 三江潮水来势汹，五湖风浪正翻涌。 莲花天生性轻盈，莫嫌我的小船重。
微信扫一扫
崔颢诗词推荐