登录
[唐] 崔颢
昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。
《黄鹤楼》现代文赏析与译文：
赏析： 这首诗以黄鹤楼为情感载体，展现了诗人面对历史遗迹时的时空感悟。首联以"昔人已去"与"空余楼阁"形成强烈对比，奠定全诗苍茫基调。颔联"黄鹤不返"与"白云悠悠"的意象组合，将瞬间的怅惘延伸为永恒的时空之叹。颈联笔锋一转，以"晴川汉阳树""芳草鹦鹉洲"的明丽景色反衬前文的空寂，形成情感张力。尾联"日暮乡关"之问与"烟波愁绪"相呼应，将个人羁旅之愁升华为人类普遍的乡愁体验。
现代文译文： 传说中的仙人早已驾着黄鹤飞远， 这里只留下这座空荡荡的黄鹤楼。 黄鹤一去就再也没有回来过， 千百年来只有白云徒然地飘荡。 阳光下的江水清晰映照着汉阳的树木， 鹦鹉洲上芳草茂盛得让人心碎。 暮色中我寻找不到故乡的方向， 江面上弥漫的雾霭使人愁绪万千。
微信扫一扫
崔颢诗词推荐