登录
[唐] 崔颢
妾家近隔凤凰池，粉壁纱窗杨柳垂。
本期汉代金吾婿，误嫁长安游侠儿。
儿家夫婿多轻薄，借客探丸重然诺。
平明挟弹入新丰，日晚挥鞭出长乐。
青丝白马冶游园，能使行人驻马看。
自矜陌上繁华盛，不念闺中花鸟阑。
花间陌上春将晚，走马斗鸡犹未返。
三时出望无消息，一去那知行近远。
桃李花开覆井栏，朱楼落日卷帘看。
愁来欲奏相思曲，抱得秦筝不忍弹。
《闺怨与游侠：一场错付的青春赌注》
赏析： 诗人这首代言体诗以闺中少妇口吻，道尽了唐代社会一个典型婚姻悲剧。诗人通过"凤凰池"与"游侠儿"的意象对撞，构建起理想与现实的巨大落差。全诗以空间转换为主线，从"粉壁纱窗"的闺阁到"新丰""长乐"的市井，再到"冶游园"的纵乐场所，形成封闭与开放的鲜明对比。诗人善用时间意象，"平明"与"日晚"的对仗不仅展现丈夫的放荡轨迹，更暗示着妻子等待的漫长。"青丝白马"的炫目与"朱楼落日"的寂寥形成强烈视觉冲击，最终凝聚在"抱得秦筝不忍弹"这一极具张力的画面中，将唐代女性在婚姻中的被动与无奈展现得淋漓尽致。
现代文译文： 我家本与凤凰池相邻 粉墙纱窗外杨柳低垂 原想嫁个执金吾的郎君 却错许了长安浪荡子
我那夫君轻浮成性 带着门客掷骰赌誓 清晨持弹弓去新丰游猎 日暮扬鞭从长乐醉归 骑着白马的翩翩少年 惹得路人都驻足观望 他只炫耀街市的热闹 哪管闺中花谢鸟飞
花开花落春将尽 他仍在斗鸡走马未归 整日守望不见音信 一去谁知远近几许 桃李花影覆盖井栏 我在朱楼卷帘看斜阳 愁来想弹相思曲 抱起秦筝却泪落难成调
微信扫一扫
崔颢诗词推荐