登录
[唐] 崔颢
君不见建章宫中金明枝，万万长条拂地垂。
二月三月花如霰，九重幽深君不见。艳彩朝含四宝宫，
香风旦入朝云殿。汉家宫女春未阑，爱此芳香朝暮看。
看来看去心不忘，攀折将安镜台上。双双素手剪不成，
两两红妆笑相向。建章昨夜起春风，一花飞落长信宫。
长信丽人见花泣，忆此珍树何嗟及。我昔初在昭阳时，
朝攀暮折登玉墀。只言岁岁长相对，不悟今朝遥相思。
《金明枝下锁深春》
赏析：此诗以建章宫中的金明枝为意象，通过花开花落的自然景象，暗喻宫廷女子被禁锢的青春。诗中"万万长条拂地垂"的繁茂与"一花飞落长信宫"的凋零形成强烈对比，道出深宫女子从得宠到失宠的命运无常。结尾"只言岁岁长相对，不悟今朝遥相思"更是点破宫廷爱情虚幻的本质，充满世事无常的悲凉。
现代文译文： 你可曾见建章宫里那金灿灿的花枝， 千万条柔枝垂拂着宫砖地面。 二三月里花瓣如雪纷飞， 深锁九重宫门你无缘得见。
晨光里花影映着四宝宫的华美， 朝霞中花香飘进朝云殿的珠帘。 汉宫的佳人守着未尽的春色， 从早到晚贪看这芬芳无限。
看来看去总也看不够， 想折一枝妆点镜台前。 纤纤玉手却总也剪不断， 两两红妆相对笑嫣然。
昨夜春风吹过建章宫殿， 一片花瓣飘落长信宫苑。 长信宫的美人见花泪涟涟， 想起珍树芳华空自叹。
当年我在昭阳殿里时， 朝夕攀折花枝踏玉阶。 只说岁岁都能长相伴， 哪料今日相思隔云烟。
微信扫一扫
崔颢诗词推荐