登录
[唐] 薛涛
揽草结同心，将以遗知音。
春愁正断绝，春鸟复哀吟。
以下是我对这首诗的赏析：
“揽草结同心，将以遗知音。”春草萋萋，诗人触景生情，愁绪满怀，无以排遣，遂剪草结绳，拟作同心带，赠予知音。诗人以“同心”寄赠知音，表达了相知于心的愿望。此情此景，就象春鸟的鸣叫一样使人哀伤。诗人用“断绝”来形容春愁的强烈和难以化解，用“复”字来形容春鸟的哀吟不断。这四句诗句表达了诗人希望与恋人或知音共诉衷肠的强烈愿望。
至于翻译成现代文的话，大致就是这样的意思：
我拾起嫩草编织成带子，赠给知心的你。这满腹的春愁无法排解，春鸟啊又在哀声吟唱。
希望以上回答对您有所帮助！
微信扫一扫
薛涛诗词推荐