登录

《十离诗·鱼离池》唐薛涛原文赏析、现代文翻译

[唐] 薛涛

《十离诗·鱼离池》原文

跳跃深池四五秋,常摇朱尾弄纶钩。

无端摆断芙蓉朵,不得清波更一游。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《十离诗·鱼离池》是唐代女诗人薛涛的一首作品,诗中描绘了鱼儿在池中欢快游弋,享受着生命的自由,然而却因为某种原因被阻隔在池底,无法再享受清波荡漾的乐趣。这首诗表达了诗人对自由生活的向往,同时也寄托了对现实的不满和无奈。

现代文译文:

鱼儿在深池中欢快地跳跃了四五秋,它摇动着红色的尾巴,玩弄着钓鱼的钩子。它本是无辜的,却被无端地折断了芙蓉花,再也无法在清波中畅游。

背景故事:

在一个深秋的季节,薛涛独自坐在池边,看着那些自由自在游动的鱼儿,她心中涌起无尽的感慨。那些鱼儿在水中自由自在地游弋,享受着生命的欢乐,而她却身陷囹圄,无法再像鱼儿一样畅游在清波之中。

薛涛曾是唐朝最有名的才女之一,她曾是官妓,与文人墨客交往频繁。然而,她的才华和美貌却无法让她摆脱现实的束缚。她渴望自由,渴望像鱼儿一样畅游在生活的清波之中。这首《十离诗·鱼离池》正是她内心情感的流露,同时也表现了唐代女性自由生活的向往和对命运的无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号