登录

《十离诗·燕离巢》唐薛涛原文赏析、现代文翻译

[唐] 薛涛

《十离诗·燕离巢》原文

出入朱门未忍抛,主人常爱语交交。

衔泥秽污珊瑚枕,不得梁间更垒巢。

现代文赏析、翻译

当然可以。以下是《十离诗·燕离巢》的赏析,希望能够让您满意:

在蔚蓝的天空下,大雁和群燕悠扬飞舞在凤凰楼上空。这里是它们的安乐窝,那么自在而又无忧,带着欢愉声混同在一处栖居在丝帘之下,这时骤然的把小燕们取下使出了五岳泰山的力量实在无从居住下去啊,眼泪伴随着吐字:“小燕离巢。”只两首简单的七字句离别诗便向人展现小燕们在雕梁上的窝巢孵子的一幕。“出入朱门未忍抛,主人常爱语交交。衔泥秽污珊瑚枕,不得梁间更垒巢。”

薛涛化用了燕巢生雏的情景来比喻自己和丈夫韦皋的爱情。诗人用拟人化的手法,写小燕子恋着那个温馨的燕巢不愿被移出,主人也爱着小燕子与它交交私语,但小燕子衔着泥土弄脏了珊瑚之类的珍贵枕衾,便不能在屋梁之间再筑巢了。诗人通过拟人化手法表达了诗人对丈夫的依恋之情。

在薛涛看来,夫妻就像燕巢中的雏燕与燕巢的关系一样,雏燕离不开燕巢,一旦被移出,便会失去生活的依托;夫妻之间也是难以分离的,分离则会身心受损。这里的诗人也含蓄地告诫人们不要轻易伤害别人的情感。 这样的写法虽然简洁而意味深长,不免使人联想到她的命运的不幸和处境的悲苦,感叹其孤凄之状。同时她的这组离别诗也被视为别具一格的咏物诗。

这就是我根据唐代诗人薛涛《十离诗·燕离巢》所做的原创赏析。希望这篇文章能给您带来帮助和启发。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号