登录

《菱荇沼》唐薛涛原文赏析、现代文翻译

[唐] 薛涛

《菱荇沼》原文

水荇斜牵绿藻浮,柳丝和叶卧清流。

何时得向溪头赏,旋摘菱花旋泛舟。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《菱荇沼》是唐代女诗人薛涛的一首诗,描绘了池塘中菱荇的美丽景象,以及诗人对溪头赏景的向往。诗中通过细腻的描绘,表达了诗人对自然美景的热爱和对自由的向往。

现代文译文:

绿油油的荇菜在水中轻轻漂荡,柳树的枝条和叶子倒映在清澈的流水中。何时我才能来到溪头欣赏这美景?我将会摘下菱花,然后泛舟在溪上。

诗歌一开始,“水荇斜牵绿藻浮”,这句描绘了荇菜在水中斜向生长,随着水流轻轻漂荡的景象。绿油油的水荇,给人一种生机盎然的感觉,为整个画面增添了鲜活的色彩。

“柳丝和叶卧清流”,这句则进一步描绘了柳树的枝条和叶子倒映在清澈的流水中,仿佛是躺在水面上一般。这句诗巧妙地运用了拟人的手法,将柳树和叶子赋予了生命,使画面更加生动活泼。

“何时得向溪头赏”,这句诗人表达了对溪头赏景的向往。这不仅是诗人个人的情感表达,也是对自由、自然的向往。

最后,“旋摘菱花旋泛舟”,这句描绘了诗人想象自己摘下菱花,然后泛舟在溪上的场景。这不仅表现了诗人的悠闲自在,也体现了诗人对生活的热爱和对自然的尊重。

总的来说,《菱荇沼》这首诗通过细腻的描绘,表达了诗人对自然美景的热爱和对自由的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号