登录

《西岩》唐薛涛原文赏析、现代文翻译

[唐] 薛涛

《西岩》原文

凭阑却忆骑鲸客,把酒临风手自招。

细雨声中停去马,夕阳影里乱鸣蜩。

现代文赏析、翻译

下面是我根据薛涛《西岩》创作并分析的一首新诗:

站在这里我思忖那骑鲸之客, 举起酒杯仿佛你在风中挥手。 雨滴落在远处停止马蹄疾行, 夕阳落尽暮鸟归巢四处欢鸣。

这首诗是薛涛在西岩游玩时的感怀之作,诗中描绘了她在西岩山头凭栏远望的情景,回忆起曾经与骑鲸之客把酒临风畅谈的场景。

“凭阑却忆骑鲸客”,诗人站在高处,凭栏远望,思绪万千,回忆起曾经与骑鲸之客把酒临风畅谈的场景。“骑鲸客”典出曹寅《读白傅集》诗句:“爱君骑鲸逝沧海。”诗人用典,表达了对白居易的怀念之情。

“把酒临风手自招”一句,诗人仿佛看到白居易在风中举杯高歌,挥手致意。这里运用了白居易《赠刘禹锡》诗“举酒祝尔昆山月,清风朗朗宜长在”之意,表示了对白居易的深深敬仰之情。

“细雨声中停去马”一句描绘了雨过天晴,马蹄放缓的情景。“细雨声”是环境的安静,同时衬托了诗人凭栏远望时心境的平静。

“夕阳影里乱鸣蜩”一句描绘了夕阳西下,暮鸟归巢的情景。“乱鸣蜩”既指鸟鸣之声,也指夕阳余晖下的美丽景色。

整首诗以优美的语言,生动的描绘,表达了诗人对白居易的深深怀念之情,同时也展现了西岩山头的美丽景色。诗人通过对景物的细腻描绘,表达了自己对自然的热爱和对友人的怀念之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号