登录

《续嘉陵驿诗献武相国》唐薛涛原文赏析、现代文翻译

[唐] 薛涛

《续嘉陵驿诗献武相国》原文

蜀门西更上青天,强为公歌蜀国弦。

卓氏长卿称士女,锦江玉垒献山川。

现代文赏析、翻译

下面是根据原文翻译的赏析:

登上嘉陵江边的驿楼,往西望去,满眼青翠一片蓝天,似乎很适合用蜀国的弦音来描述眼前景物的美好。山水锦绣美丽的地方向来被人称赞,此次我能来送您也算是莫大的荣幸。希望自己能够献上几曲蜀地风情的乐章,为武相国您壮行。

此诗的首句写自己所在之处,即嘉陵驿。次句“强为公歌蜀国弦”则点出自己之所以特地登临此地,是为了要为武相国唱出赞美蜀地的歌。后两句,首句“卓氏长卿称士女”中的卓氏长卿是赞扬武相国士女风姿,蜀国锦江玉垒山献给武相国的美景,用“锦江”“玉垒”象征蜀地的山川形胜。

这首诗语言流畅明快,诗人以赞美之情贯穿全篇,抒发了对武相国的敬仰之情。虽然这首诗在薛涛的诗作中算不上特别出色,但也是一首清新可人的小诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号